역자의 글

유대인들은 적은 소수민족이면서 어떻게 그렇게 노벨상 수상자를 세계에서 최고로 많이 내어 세계 최고의 두뇌와 지혜를 자랑하는지 의아해 하지 않는 사람이 없다.

그 이유중에 하나가 자녀들이 믿음을 바탕으로 한 교육을 통하여 청소년들에게 지혜와 용기와 지식을 가르치기 때문임을 알았다.

그러한 특성이 가득하여 많은 감동을 준 유대인들의 하눅카 축제에 관한 작은 책"빛의 힘"이란 책이 급기야는 노벨문학상을 받았는데 과연 그럴만한 책임을 알고 번역에 착수하기에 이르렀다.

번역을 마친 순간 과연 그들은 용기와 지혜까 넘칠 수 밖에 없었다는 생각이 들었고 우리 청소년들에게도 꼭 읽혀야 겠다는 생각에 마음이 흐믓했다. 더욱이 다음 몇가지를 생각한다면 그런 마음이 들지 않을 수 없었다.