自己満足（complacency）

 

ビジョンが成功的に実現されると、個人と組織は豊かな実と名声と収益を補償として受けます。

これは私たちが夢見る結果でもあります。

しかし、この成功が自己満足に変わるのであれば、ここから問題が生じます。

自己満足は成功のために引き続き努力する動機を弱くするからです。

のどが渇いている者が水を探します。お腹が空いている者はお腹をいっぱいに満たすために努力をします。

ところが、渇きを解決してからは、お腹を満たしてからは怠ける豚になってしまうのです。

このように、ビジョンの成功的な実現により自己満足に落ち、自分の成功を当然に思うようになれば、こんな小さな成功と自己満足がビジョンの本質を覆うこともあります。

 

 

訳　：　ちょん　じうん