夫と言う言葉は、英語でハスバンド(Husband)と言います。
この言葉の意味は、“家を統括する人”(House
Boundin)という意味でうs。
旦那は、縄でなうように家庭の幸福のため、
家族全体の肉体と精神、霊的な全てのものをまとめる仕事をするとい言う事です。
妻の事は、ワイフ“Wife”と言います。
この意味は、“被服(衣服)を編む”を意味します。
妻は、それぞれの家族達に合う幸福の服を作り、着させるという事を意味します。
つまり、旦那は外郭を作り、枠を作ってくれる人です。
そして妻は、旦那が作ったその枠に
繊細に模様を入れ、美しいものに仕上げる人です。
旦那は頑なに籠を作り、
妻はその中においしい果物を入れるのが夫婦の楽しみでもあるのです。
もちろんイェス様がその家庭の主人となられるべきです。
イェス様の中で一つになった姿で
また旦那と妻の役割をちゃんとこなせる家庭がずばり幸福なる家庭ではありませんか?
翻訳 By ホン・サンチョル