아가페 성도님들  ... 다들 건강하신지요?

이번 지진과 쯔나미... 원자력 문제등등으로 한국에 귀국하신분도 많이 계신것 같은데 다들 잘 지내시지요?  

지진이후로 여러가지로 안정되지 않는 생활들이 계속 되고 있습니다.

アガペのみなさん。お元気でいるでしょうか。

地震、津波、原発などで、韓国に帰国している人々もいらっしゃると思います。

地震以来、不安定な生活が続いています。

 

원자력의 방사능으로 인해.. 며칠간 시어머니의 시골인 야마구찌에 다녀왔습니다.

그러나 회사 일로 인해 장기간의 휴가는 받을수 없어서 다시 동경으로 돌아왔습니다.

放射能のことで、何日間夫(道山さん)の実家である山口県に行ってきました。

ところが、会社で長期休みを取ることができず、東京に戻ってくることになりました。

 

동경으로 돌아온날.. 수돗물에서도 방사능이 발견되었다고 뉴스가 나오더군요.

더우기 어제부터 제가 사는 동네인 마쯔도의 수돗물에서도 방사능이 검출되었다고요.

東京に戻ってきた日、水道水が放射能に汚染されているというニュースを見ました。、

しかも、うちが住んでいる松戸の水道水からも、放射能が検出されたということでした。

 

지금 현재 임신 8개월째에 들어섰는데.. 뱃속의 태아와 아이리가 걱정입니다.

되도록이면 수돗물을 사용하지 않을려고 애쓰지만..

생수도 동이 나고.. 살수도 없는 상황입니다. 친척분에게 생수을 보내달라고 해서 우선 그걸로  지내고 있습니다.

現在、妊娠8カ月のところなので、胎児と娘のアイリが心配です。

水道水より、ペットボルトの水を買いたいが、どこでも売れ切れの状態で買えません。

親戚から送られたペットボルト水でなんとか過ごしています。

 

뱃속의 태아와 아이리의 건강을 위해서 여러분의 중보기도를 부탁드립니다.

동경의 여진이 계속 되고.. 임신중이라서 정신적으로도 안정이 안되는 시기 이기에 더욱이 태교에도 힘쓸수가 없네요.

주님의 보호가 있기를 중보기도 부탁드립니다.

胎児とアイリの健康のために、みなさんのとりなしのお祈りをお願いします。

東京に余震が続いており、妊娠中ということで、精神的に安静できません。

お祈りをお願いします。