발타자르 그라시안의 세계적으로 유명한 세상을 보는 지혜는 인간에 대한 통찰이 가득한 작품이다.

나는 독일어권에서는 최초로 이 책을 직접 스페인어 원문에서 독일어로 번역했다.

독일어로 옮기기에 정말 어려운 몇 마디 말을 제외하고는 거의 그대로 전달하도록 노력했다.

어떤 말은 가능한 한 비슷한 개념으로 바꿔 옮겼다.

 

이 게시물을...