|
2013年 6月 16日 主日説教 |
|
설 교 : |
김민정 전도사 |
|
통 역 : |
박동일 목사 |
|
말 씀 : |
히브리서11장 17 : 19 |
|
제 목 : |
우리의 믿음의 근거는 무엇입니까? |
|
説 教 : |
キム・ミンジョン伝道師 |
|
通 訳 : |
朴東一牧師 |
|
御言葉 : |
ヘブル 11: 17-19 |
|
題 目 : |
私たちの信仰の根拠は何ですか。 |
私の信仰の根拠を神様におき、
正しい信仰を持って歩む私になることをイエスキリストの御名によって宣言します。
하나님 아버지의 전능하심을 믿는 믿음이 삶 속에서 나타나길 소원합니다.
이제 모든 믿음과 기도의 근거를 하나님 아버지의 전능하심에만 두겠습니다.
어떤 상황에서도 낙심하지 않고 전능하신 하나님께만 믿음의 근거를 두며 믿음의 모습을 갖을 것을
예수님의 이름으로 선포합니다.
全能なる神様の力に頼り、主の御業を成して行きます。
信仰の根拠を全能なる神様におき、固く信仰で進む私となることをイエス・キリストの御名で宣言します。
전지전능하신 하나님 아버지를 바라봅니다.
그런 아버지의 자녀된 우리의 삶속에 전지전능하신 아버지의 능력이 나타나는 것은 너무나도 당연한 일인것입니다.
어린 아이와 같은 마음으로 아버지를 구하고 또 믿고
전지전능하신 하나님 아버지의 능력이 나의 삶속에서 온전히 나타날수 있도록
나의 믿음의 근거를 오직 하나님께만 두는 제가 될것을 예수님이름으로 선포합니다.
神様は全能なる神様です。
その全能なる主を頼り、主が導いて下さるその道を歩む事が出来るように毎日訓練する私となる事を主の御名によって宣言します。
そして終わりの最後のその日に主の御前に堂々と跪く私となる事を主の御名によって宣言します。
信仰の根拠の在処について語って下さった神様に感謝します。
信仰を神様に求めます。
内側を見ずに天にいらっしゃる全能なる神様に求めます。
イエス・キリストの御名により宣言します。
私の中にある内側から信仰を探すのではなく、全能なる神様に目を向けます。信仰がないと落胆し、座り込む私を追い出します。私には全能なる神様がともにいます！その神様を讃え、慕い、従い通す私となることをイエス・キリストの御名によって宣言します。
주님의 일하심을 간증하며, 주께 영광돌리는 저와 저희가정되기를 예수님의 이름으로 선포합니다.
信仰は私の中にあるのではなく、主の中にあります。
み言葉を通して、悟らせてくださり感謝します。
神様を見上げ、正しい信仰を持つ私になるようイエス様のみなで宣言します。
나의짧은 생각과판단이 아닌 전능하신 주님의 뜻에 순종하는 주님의 참됀 크리스찬의 모습으로 살아갈것을 주예수그리스도 이름으로 선포합니다
나의 믿음은 오직 전능하신 하나님께 있습니다.
주님께로 향하는 바른 방향과 전능하신 하나님을 의지하는 믿음으로 흔들리지 않고 주님의 길을 걸어가는 제가 될 것을 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.