|
2012年 12月 30日 主日説教 |
|
설 교 : |
김태원 목사 |
|
통 역 : |
박동일 목사 |
|
말 씀 : |
마태복음 15 : 16-20 |
|
제 목 : |
이런 교회, 이런 성도가 되자－Ⅰ |
|
説 教 : |
金泰遠牧師 |
|
通 訳 : |
朴東一牧師 |
|
御言葉 : |
マタイの福音書 15 : 16-20 |
|
題 目 : |
このような教会、このような聖徒になろう－Ⅰ |
하나님 보시기에 정직하고 바른 마음으로, 정직하고 바른 눈을 갖기 위해 주님께 집중하는 제가 되기를 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
내 안에 예수 그리스도를 품고 세상에 예수 그리스도를 용기있게 전하는 제가 되기를 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
イエス様の目と心を下さい。 自分の考えではなく、イエス様の思いを知らせて下さい。 もっと主の前に謙る私になることをイエス様のみ名で宣言します。
내안에 예수님의 마음을 품고 그 마음을 닮아가기 위해 용기있는 믿음의 소유자가 돼어서,
주님 보시기에 기뻐하는 자가 됄것을 주예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
비겁하고 책임지기 싫어했던 모습을 버리고 용기 있는 자의 모습으로 살겠습니다.
예수님 마음을 부어주시옵소서.
용기와 예수님의 마음을 부어달라고 간구하며 나가는 제가 될 것을 예수님의 이름으로 선포합니다.
イエス様の心を注いでください。
上辺たけの信仰ではなく、真の信仰を願います。
生きる狭い道を歩み、イエス様を従う私となることをイエス様の御名で宣言します。
예수님의 마음을 부어주옵소서.
예수님의 마음이 없이는 이 세상에서 바로 서 있을수가 없습니다.
예수님을 마음으로 예수님을 닮아가는 제가 될 것을
예수님의 이름으로 선포합니다.
主の御前で正しく、正直に、清い心を持つ私になりたいです。
今までの私は主の恵みだけを願ってきたのですが、これからは私が主のその深き愛をもって隣の人々に伝えて行く私となる事を主の御名によって宣言します。
늘 주님앞에 서 있는 긴장감으로 정직한자, 용기있는자 되기를 원합니다. 주님보시기 기뻐하시는 마음을 품고 예수님 닮아가는 자 되기를 원합니다. 예수님의 마음을 구하며 예수님의 마음에 합한자의 모습으로 살아가는 제가 될 것을 예수그리스도의 이름으로 선포합니다.
내 안에 있는 바리새인과 같은 모습을 버리길 원합니다.
목적과 마음을 주님께 맞추고, 예수님만 바라 보며 예수님의 행동만 흉내낼 것이 아니라
예수님의 마음으로 항상 모든 일에 행하며,
주님의 연단을 결코! 잔머리 굴리지 말고,
오직, 성령님께서 주시는 마음만을 붙들고, 예수님의 말씀으로 내 머리를 가득채울 것을
예수! 그리스도의 이름으로 선포 합니다!!
여전히 가라지 같은 모습을 버리지 못했음을 말씀을 통해 알게하심을 감사합니다
예수님 닮은 마음만 구합니다
심판대 앞에 설 나의 모습을 기억하며 하나님앞에 바른 마음으로 바른 삶을 살 것을 예수님 이름으로 선포합니다
간절히 구하겠습니다
하나님이 보시기에 바른 말을 하는 바른 자의모습으로 오직 예수님의 좁은 길 사는 길로만 가는 제가 될 것을 예수님의 이름으로 선포합니디
霊的に正しい行動をとり、正しい言葉を使います。
何気なく使うのでなく、良い物を選択して使うことをイエス・キリストの御名により宣言します。
主の御心を求めて主に叫び祈ることを主イエス・キリストの御名によって宣言します‼
主の御心が私の中にいっぱい注がれ、主の御心をもって、主が喜ぶ信仰の言葉や信仰の行動をとっていくことを主イエス・キリストの御名によって宣言します‼