資産保護(protection of assets)
成功した個人や組織は資産を蓄積することになるでしょう。
大きく成功を成せば成すほどたくさんの資産を蓄積するようになります。
ところが、時間が経てば、彼らはこの資産が成功的にビジョンが実現されたことで得られたものであることを忘れてしまうのです。
積もっている資産によって、ビジョンの価値が隠され見えなくなります。
このようになると、組織や個人は一番最初に持っていたビジョンを続いて改善し、それを完璧に実現するための努力を諦めます。
代わりに、現在の資産を守ることだけを目標にするのです。
言い換えれば、今、積もっている資産を保護するためにビジョンを諦めることであります。
訳 : ちょん じうん