ある信仰の良いおじいさんが孫と一緒にボートに乗りました。
しかしそのボートをこぐ櫓にはこのような文字が書かれてありました。
片方には‘祈りなさい’、もう一つの片方には‘働きなさい’と書かれてありました。
孫が言いました。
‘おじいちゃん、一生懸命働くことで十分なのに敢えて祈る必要があるの?’
おじいちゃんは何も言わずに‘祈りなさい’と書かれてある 櫓を紐で縛って置いて
働きなさい’と書かれてある 櫓だけを漕ぎました。
そしたら船は前に進むことも出来ずぐるぐる円を書きながらあしぶみのまま進めませんでした。
そのときおじいさんは孫に言いました。
‘祈らないで働くだけではこのボートのように前に進むことが出来ないんだ。
何も成し遂げることが出来ないのだ。
また働かないで祈りだけしても何も起こらないんだよ。
働きながら祈って、祈りながら働くことが神様の御心を成し遂げる正しい方法なのだ。
訳:李 ジウン