長期留学をすると、よくなるだろう（お金だけを貢ぐかわいそうなお父さん）

勉強のためにすべての犠牲を耐え忍ぶのお父さん。

子どもと妻を外国に送って

一人でご飯を食べて一人で生活し、子どもが成功をすることだけ願い

子どもがよくなるだけ、一人で寂しく待つお父さん。

人格教育こそ

子どもの時に重要であることを認識しなかったため、

たとえ子どもが勉強ができる子どもが育ったとしても

年を取って、子どもから冷たくあしらわれやすいお父さんです。

しかし、子どもが勉強をよくしても、

父の犠牲と忍耐を知ることができません。

お父さんはただの叔父さんのような存在になるのがおちです。

 

訳　馬淵　あい