오늘아침에 길영순집사님이 하은이의 피부에 반점이 있는 것을 보고

 다민이와 함께  병원에 갔는데 하은이가  수두에 걸렸답니다.

今朝、ギル・ヨンスン執事さんがハウンちゃんの皮膚に異常があり、

タミン君と病院に行って、医者さんに診てもらったら「水ぼうそう」だそうです。

 

그런데  다민이의 목안이 좀 빨개서 의사선생님께 보였더니

 진찰한 결과 용련균이란 균에 감염이되었다는군요

이 균은 감기와 같은 증상을 보이며 전염성이 있답니다.

また、タミン君の喉が赤くなっていたので、ついでに診てもらったところ、

「容連菌：ようれんきん」という菌に感染されたそうです。

症状は風邪のようなものであり、伝染しやすい菌だそうです。

 

한아이만 아퍼도 마음이 아픈데 두아이들이 다  몸이 좋지않으니

 홍상철집사님과 길영순집사님이 마음이 참 힘들줄압니다.

하루빨리 다민이와 하은이가 완치될수 있도록 중보기도를 부탁드립니다.

子ども一人だけでも大変なのに、二人の子どもが病気なので、

ホン・サンチョル執事さんとギル・ヨンスン執事さんもつらい思いをしていると思います。

一日も早く、タミン君とハウンちゃんが癒され、完治できるように、お祈りください。

 

 

 

 

이 게시물을...