|
2012年 12月 16日 主日説教 |
|
설 교 : |
박동일 목사 |
|
통 역 : |
마부치아이 신학생 |
|
말 씀 : |
로마서 2 : 4-8 |
|
제 목 : |
지금이 결신하고 행동할 때입니다 |
|
説 教 : |
朴東一牧師 |
|
通 訳 : |
馬渕愛神学生 |
|
御言葉 : |
ローマ 2: 4－8 |
|
題 目 : |
今こそ決心し、行う時です。 |
真の悔い改めをしなければイエス様がこの世に生まれ、十字架で死なれたことの意味が無いと今日悟りました。
イエス様の死を無駄にしてはいけません。
また、自分は不平を言っていない、それに笑ってごまかしていないからといって、自分は大丈夫とは言えません。
たとえ表に出していなくても主の喜ばれない自分の悪の姿、悔い改める以前に罪に気づかないでのんきにしている姿があることを知りました。
今日のメッセージに感謝します。
主のと交わりを増やして主にもっと委ね導いて頂き悔い改めの姿が出てくる私となることをイエス・キリストの御名により宣言します。
깨닫게 하심을 감사합니다
낮은 마음으로 겸손한 마음으로 주님 앞에 회개하며 나아가겠습니다
그 낮아진 마음에 주님께서 부어 주실 자비와 은혜를 간구하며
기대하며 나아가겠습니다
온전한 회개로 주님이 기뻐하시는 자의 모습으로 주님께 더 가까이
나아가는 제가 될 것을 예수님의 이름으로 선포합니다
悔い改める時間を下さった神様の慈愛、慈しみ深い愛に感謝します。
悔い改める心、姿を持ち徹底的に悔い改める私になることをイエスキリストの御名によって宣言します。
毎日の生活の中で、悔い改める時間を下さり感謝します。
私が生きているのは、悔い改めるため、主の栄光のために働くためであることをイエス様のみなで宣言します。
心を尽くして、力を尽くして、邪悪な罪を悔い改めていく私となり、主にあって作り変えらる私になることを主イエス・キリストの御名によって宣言します‼
하나님의 경고의 말씀에 긴장하고 정신차리고 회개하겠습니다.
회개할 수 있는 기회를 주신 주님께 감사하며 회개와 감사로 나아갑니다.
주님의 보혈을 준비하고 기다리시는 주님 앞에 솔직하게 죄를 고백하고 용서함 받고, 다시는 죄를 반복하지 않는 제가 되기를 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
この恵みの時間に感謝します。いまこそニネベの王のように、恥も外聞も捨てて、主の前に粗布をまとってひれ伏す私になることを宣言します。私の罪は私の目の前にあります。その罪を味わっていたことを悔います。
はっきり決断し、罪をなくす行動をとっていくことをイエス・キリストの御名によって宣言します。
감사와 회개가 항상 함께하며,
마음의 안락을 누리거나 편안함을 추구하지 않고
항상 주님앞에 깨어있기 위해 몸부림 치며
지금의 이 회개 할 수 있는 시간과 말씀을 주신 주님께 감사드리며,
이 시간을 헛되이 하지 않기를 예수 그리스도의 이름으로 선포합니다.
아직도 제 죄를 씻어주실 에수님의 보혈이 남아 있음에 감사합니다.
철저히 회개함으로 주님 앞에 은혜와 긍휼을 받는 제가 될 것을 예수님의 이름으로 선포합니다.
私の人生は私の目標を成し遂げるためにあるものと考え、悔い改める事無く、好きに生きていた事を悔い改めます。
この世に生きている内に誠なる命を得なければ私は永遠に死の道へ進み行く事になる事を恐れます。
主よ！私に悔い改めの時間を与えて下さるから感謝します。
私を支配している世的なものを完全に捨て、清い心を持つ私となる事を主の御名によって宣言します。
神様の下さった一人御イエス様は悔い改めの恵みです。
その勲に頼り、誠の悔い改めが注がれることを願います。
主の願うまことの悔い改めが毎日、毎瞬間できますように
イエス様の御名によって宣言します。
주님께서 지적하신 죄를 주님의 자비하심, 인내하심을 의지하여 회개하는 내가 될 것을 예수님의 이름으로 선포합니다.
ニネベの王ように、主の前に完全にひれ伏し悔い改めます。主の哀れみ、恵みを求めます。
主よ、助けてください！
恵みの時間である、今、感謝信仰で謙遜になり、徹底的に悔い改める
私となることをイエスさまの御名で宣言します。
회개할 기회를 주심을 감사하지 못하는 어리석고 아둔한 자가 되지 않겠습니다.
회개기도를 통하여 주님앞에 더 가까이 갈수 있는 참 길이라는 것을 주심에 감사합니다.
회개의 기도를 부르짖음으로 주님이 나를 향하신 마음을 온전히 깨닫고 행하여 나아갈수 있는 제가 될 것을
예수님의 이름으로 선포합니다.
悔い改められる時間がまだ私にあることに感謝します。
そして私の罪を分からせてくださる主よ、感謝します。
罪を知るだけを終わるのではなく、罪を徹底的に憎み、その罪から離れられるように身を慎み心を貧しくして主の憐みだけを求めていきます。
主よ、それができますように、私の心をとらえてください。
霊的緊張感を持って主に集中して切に私の罪を素直に主の御前で表にして悔い改めていく私になることをイエス様の御名で宣言します。
주님의 경고에 귀기울이는 영적으로 깨어있는자 돼도록 항상기도하는 자가됄것을 주예수그리스도 이름으로 선포합니다
회개할 기회를 주신것을 마음에 새기고 회개를 이루기위해 몸부림치겠습니다.
낮은마음과 통회하는 심령을 간구하며 예수님 앞으로 나아가겠습니다.
하나님께 받은 말씀과 경고를 만홀히 여기지 않고 회개에 합당한 모습으로 나아갈것을 예수님 이름으로 선포합니다.
나에가 회개할 기회를 주신 주님의 은혜에 감사합니다.
더욱더 엎드려 주님 앞에회개하길 원합니다.
주님 나의 죄를 알게하시고 더욱더 주님 앞으로나아가게 해 주소서
그런 제가 되기를 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
지금 내게 허락하신 주님의 은혜와 긍휼을 감사하며,철저한 회개로 나아가겠습니다. 낮은 자의 마음 잊지 않고, 내 마음을 찢으며 가난하고, 갈급한 심령으로 나아가겠습니다. 주님의 말씀을 내 생명처럼 여기며, 순전하고 온전한 마음으로 말씀에 순종하며 나아갈 것을 예수님의 이름으로 선포합니다.
가난한 마음, 애통하는 심령으로 주님 앞에 나아갑니다.
교만한 마음과 생각을 용서해 주세요.
죄인이지만 십자가 붙잡습니다.
낮은 마음과 함께 하시는 아버지와 항상 동행하는 제가 될 것을 예수 그리스도 이름으로 선포합니다.
나를 사랑하시는 하나님께서 주시는 회개의 기회를 감사함으로 받고 은혜에 합당한 회개의 마음과 결단으로
온전한 믿음의 사람으로 거듭나는 제가 될 것을 예수님 이름으로 선포합니다.